No, they are different. Traceability only verifies that reference standards used for calibration are traceable to another standard.
It doesn’t involve an accredited quality system or qualified personnel, and the certificate is not officially recognized.
Accredited calibration, however, follows strict procedures, ensures qualified technicians, and provides a valid certificate recognized nationally and internationally, suitable for audits.